AKTUALNOŚCI
archiwum 06 archiwum 07 archiwum 08 archiwum 09

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z Laboratorium Tradycji 2010
Kolęda - Kolada - Corind Chlausen

Najpierw przygotowania: warsztat kolędniczy...



...i próba kapeli...



...a potem w drogę!



Nasi goście: chlauseni z Appenzell...



...chór Byzantion z Jass...



...Teatr Łabędziego Śpiewu i muzycy ze Stowarzyszenia Hol-Ter z Debreczyna.



Odwiedziliśmy m. in. Klebark Wielki...



...Jonkowo...



...prawosławny Klasztor Zwiastowania NMP w Supraślu...



...szkołę ikonopisania w Bielsku Podlaskim...



...zaśpiewaliśmy w cerkwi w Czyżach.



Słuchano uważnie...



...przyjmowano obficie...



...i z otwartym sercem.



Hej, kolęda, kolęda!

Kolęda - Kolada - Corind Chlausen

Zimowe obrzędy przełomu, przemiany i odnowienia

Warmia - Podlasie, 31.01-06.02.2010 r.

Kolęda to radość, czułość, ciepło obory, powitanie nowego, nadzieja, przełom, odnowienie, początek rachuby nowego czasu, otwarcie i życzliwość. Bóg wcielił się w człowieka, niepojęte i niewiarygodne stało się faktem.

Podczas sesji, na którą zaprosiliśmy przyjaciół z wielu stron, zanurzymy się wspólnie w tradycje kolędnicze, poznając różnorodne ich oblicza i archaiczne ryty. Kolęda jest zjawiskiem dużo szerszym, niż bożonarodzeniowe śpiewy i odwiedziny z życzeniami pomyślności i Bożej łaski. Prowadzi nas do "prawieku"; do przedchrześcijańskich rytów przełomu i odnowienia, do rzymskich kalend styczniowych, rozpoczynających nowy rok. Z tej okazji odwiedzano się, składano sobie wzajem podarki, śpiewano pieśni. Zwyczaje te przejęło chrześcijaństwo łącząc je z okresem Bożego Narodzenia, uważanym za początek rachuby nowego czasu.

W przestrzeni kolędowania, która od zawsze była bardziej domeną ludu, niż kleru czy instytucji, spotyka się świat hieratycznej łaciny i ludowej poezji. Właśnie pośród kolęd znajdujemy najwięcej zabytków języków narodowych; dawnych form, słownictwa i retorycznych figur. Ich inspiracją były - oprócz Ewangelii - apokryfy, ludowa pobożność, a także liturgiczny teatr.

Zanurzenie się w kolędowy żywioł, jak i doświadczenie każdego rytuału, możliwe jest tylko poprzez uczestnictwo. Zapraszamy więc do przejścia drogi, do wyprawy, do kolędniczych zajść, do uczestnictwa w liturgicznym dramacie, do spotkań ze świadkami i dziedzicami kolędniczych tradycji Wschodu i Zachodu, do wspólnego śpiewu i dzielenia się radością z Narodzin Dzieciątka.

Nasz kolędniczy orszak tworzyć będą m.in.:

Kolędnicy Chlausen z regionu Appenzell Auserrhoden w Szwajcarii. Obrzęd sylwestrowy obchodzi się tam 13 stycznia według dawnego juliańskiego kalendarza. Tego dnia kolędnicy w fantastycznie bogatych kostiumach przemierzają górskie trakty, od gospodarstwa do gospodarstwa. Przy każdym intonują Zäuerli, w formie archaicznego wielogłosowego jodłowania. www.youtube.com/watch?v=bKls2ej9u4c

Śpiewacy z chóru Byzantion (Jassy, Rumunia), znanego przede wszystkim z odnowy rumuńskiego chorału bizantyjskiego. W okresie świątecznym jednak, we współpracy z ludowymi muzykami - instrumentalistami, chętnie sięgają po repertuar tradycyjnych kolęd rumuńskich. www.byzantion.ro

Aktorzy Hattyudal Szinhaz (Teatru Łabędziego Śpiewu) i muzycy ze Stowarzyszenia Hol - Ter (Debreczyn, Węgry), którzy wspólnie pracują nad twórczym wykorzystaniem zapomnianych węgierskich ludowych form dramatycznych i starożytnych form teatru sakralnego. www.hattyudal.hu

Gospodarzem będzie Schola Teatru Węgajty. Dramat liturgiczny Ordo Stellae wg XII-wiecznego rękopisu otworzy sesję. Zaprosimy również do wysłuchania historii o okrutniku Herodzie, przekazanej nam niegdyś przez mieszkańca naszej wsi Nowe Kawkowo. Nade wszystko zaś do wspólnego śpiewania kolęd bliskich i odległych, tak w czasie jak i przestrzeni oraz do tańców rozmaitych. Do współpracy zaprosiliśmy Jacka Hałasa, niezrównanego kolędnika z Przeźmierowa k. Poznania. www.halas.art.pl

Nasze spotkanie odbędzie się, jak na kolędników przystało, w drodze. Rozpoczniemy na Warmii (okolice wsi Klebark Wielki i wsi Węgajty). Następnie wyruszymy na wschód: do Supraśla oraz do wsi Czyże k. Bielska Podlaskiego.

W Klasztorze Supraskim spotkamy się m.in. z chórem im. Bogdana Onisimowicza, kierowanym przez Marcina Abijskiego, śpiewaka i muzykologa zajmującego się badaniem, wykonaniem i upowszechnianiem jednogłosowych starocerkiewnych śpiewów liturgicznych z unikatowego zabytkowego manuskryptu - Irmologionu Supraskiego. www.oikonomos.pl www.monaster-suprasl.pl

W Czyżach gościć nas będzie grupa śpiewacza "Żemerwa" wykonująca białoruskie pieśni i tańce, zapisane podczas ekspedycji do wsi Białostocczyzny i białoruskiego Polesia. Zespół działa przy Stowarzyszeniu Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach, organizacji popularyzującej wiedzę o duchowej i materialnej kulturze prawosławnej ludności białoruskiej zamieszkującej Ziemię Bielską. www.ugczyze.pl

Harmonogram:

Niedziela 31.01, Klebark Wielki
12.00 Otwarcie sesji. Warsztat* w Domu św. Mikołaja w Klebarku
15.30 Korowód kolędników w Klebarku i biesiada w Domu św. Mikołaja
18.00 Ordo Stellae - dramat liturgiczny wg XII-wiecznego rękopisu w ramach nieszporów gregoriańskich, Sanktuarium Krzyża Świętego w Klebarku
19.30 Biesiada kolędnicza, plebania/Dom św. Mikołaja

Poniedziałek 1.02, Węgajty/Jonkowo
10.00 Warsztat* w sali Teatru Węgajty
14.30 Zajście kolędników w Domu Opieki Społecznej w Jonkowie
16.00 Udział w akcji artystycznej "Karnawał Drzew" popierającej ideę objęcia ochroną warmińskich alei i starych drzew na terenie gminy
20.00 Warsztat* w sali Teatru Węgajty

Wtorek 2.02, Węgajty/Gotki
10.00 Warsztat* w sali Teatru
16.00 Korowód i zajście kolędników we wsi Godki
18.00 Biesiada kolędnicza w sali Teatru

Środa 3.02, Supraśl
8.00 Wyjazd do Prawosławnego Męskiego Klasztoru Zwiastowania NMP w Supraślu
14.30 Parada i zajścia kolędników w Supraślu
19.00 Biesiada kolędnicza w Domu Ludowym "Jutrzenka" w Supraślu

Czwartek 4.02, Supraśl/Czyże
6.15 Jutrznia
7.45 Liturgia z udziałem chóru Byzantion i Chóru im. Bogdana Onisimowicza w cerkwi klasztornej pw. św. Jana Teologa
10.30 Wyjazd do wsi Czyże
12.00 Po drodze wizyta w Studium Ikonopisania w Bielsku Podlaskim
16.00 Warsztat* w Gminnym Ośrodku Kultury w Czyżach
21.00 Warsztat* cd.

Piątek 5.02, Czyże
10.00 Warsztat* w Gminnym Ośrodku Kultury w Czyżach
14.30 Korowód i zajścia kolędników w Czyżach
17.00 Wieczernia i dramat liturgiczny Ordo Stellae w cerkwi pw. Zaśnięcia NB
20.00 Biesiada kolędnicza w Gminnym Ośrodku Kultury

Sobota 6.02, Studziwody
10.00 Wizyta w Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach
Wyjazd ok. godz. 11.00

*Tematy warsztatów: talerschwingen, zäuerli, hohotucha, koza, szczedriłka, dramat liturgiczny, kolędy łacińskie, polskie, ukraińskie, węgierskie, rumuńskie, niemieckie, tańce z Appenzell, Csango i innych regionów Europy, filmy dokumentalne.

Warunki udziału:
Udział w wydarzeniach sesji jest bezpłatny. Uczestnicy pokrywają wyłącznie koszty noclegów i wyżywienia (ok. 75 - 90 zł za dobę w zależności od miejsca) oraz przejazdów w trakcie sesji. Łączny koszt wynosi 500 zł (w tym 6 noclegów, pełne wyżywienie, transporty lokalne i wyjazd do Supraśla i Czyży). Należy zabrać ze sobą śpiwór.

Zgłoszenia należy wysyłać na adres: biuro@schola.wegajty.pl do dnia 18 stycznia. Ilość miejsc ograniczona.
Rezerwacja nastąpi po wpłaceniu zaliczki 150 zł na konto Stowarzyszenia Teatr Węgajty do dnia 25 stycznia. Nr konta: 34 1020 3541 0000 5902 0088 9394 (w tytule prosimy wpisać: "sesja").

Kontakt: biuro@schola.węgajty.pl, tel. 89 5129471, kom. 600005253 (Małgorzata Niklaus), 516620088 (Monika Petryczenko)

ORGANIZATOR: Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olsztynie

WSPÓŁORGANIZATORZY: Stowarzyszenie Teatr Węgajty, Środowiskowy Dom Samopomocy "Dom Świętego Mikołaja" w Klebarku Wielkim, Fundacja Polskich Kawalerów Maltańskich "Pomoc Maltańska", Centrum Kultury w Supraślu, Akademia Supraska, Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach, Parafia Prawosławna pw. Zaśnięcia Najświętszej Bogurodzicy w Czyżach, Gminny Ośrodek Kultury w Czyżach

SPONSORZY: Fundusz Małych Grantów Transgranicznych i Międzyregionalnych w ramach Mechanizmu Finansowego EOG i Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2004-2009, Fundacja Pro Helvetia, Urząd Marszałkowski woj. warmińsko - mazurskiego, Urząd Marszałkowski woj. podlaskiego, Urząd Miejski w Supraślu

Laboratorium Tradycji

styczeń - lipiec 2010

Serdecznie zapraszamy Państwa do udziału w projekcie Laboratorium Tradycji 2010. Będzie on realizowany przez Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olsztynie przy współpracy specjalnie zaproszonych partnerów podczas 6 sesji, które odbędą się w okresie od stycznia do lipca 2010 roku.
Projekt ma na celu poznanie wiedzy, doświadczenia i umiejętności artystów, badaczy i działaczy kultury z różnych regionów Europy, poruszajšcych się w obszarze dziedzictwa kulturowego - zwłaszcza tradycji muzycznych, teatralnych i obrzędowych. Zapraszajšc Państwa do wspólnej pracy mamy nadzieję, że będzie ona nie tylko inspiracją, ale również dostarczy konkretnych narzędzi oraz pomoże wykształcić własne formy działania. Projekt skierowany jest do animatorów i instytucji kultury, środowisk artystycznych, nauczycieli, młodzieży artystycznej. Głównymi formami działań są warsztaty, a także prezentacje, pokazy filmów, wykłady i seminaria.

Oto wstępny harmonogram:

Sesja 1 Kolęda 31.01-5.02.2010
Spotkanie poświęcone będzie sposobom pracy z materiałem obrzędowym przechowanym w tradycji żywej lub w oparciu o dokumentację etnograficzną. Sesja odbędzie się z udziałem zespołów i badaczy ze Szwajcarii (tradycja noworocznych kolędników Chlausen z regionu Appenzell), Rumunii (zespół Byzantion), Węgier (Stowarzyszenie Hol - Ter i Teatr Pieśń Łabędzia) i Polski (Schola Teatru Węgajty, Kapela Halasów, Zespół Żemerwa i Stowarzyszenie Małe Ojczyzny w Studziwodach).

Sesja 2 Muzyka średniowiecza 8 - 15 kwietnia 2010
Warsztat poświęcony repertuarowi i metodom pracy nad muzyką średniowiecza.
Zagadnienia: analiza materiałów źródłowych (teksty, rękopisy, traktaty, przekazy historyczne), techniki śpiewu, dobór instrumentów, aranżacja i akompaniament, ikonografia, poszukiwanie paralel pomiędzy repertuarem lokalnym i ogólnoeuropejskim idiomem tradycji muzycznej.
Sesja z udziałem Ensemble Cantilena Antiqua z Bolonii. Zespół, prowadzony przez specjalistę w dziedzinie muzyki średniowiecza Stefano Albarello, czerpie ze spotkania i przenikania się kultur: chrześcijańskiej, arabskiej i żydowskiej.

Sesja 3 Storytrlling - baśnie,mity, sagi, podania maj 2010
Sesja z udziałem przedstawicieli żywych kultur narracji, a także instruktorów - osób, które w dzisiejszych realiach miejskich prezentują takie formy (Stowarzyszenie Studnia O z Warszawy). Dzięki Gitte Kielbeg (Teatr Kimbry, Dania) obecne będzie zagadnienie wykorzystania ludowych podań i sag w pracy teatralnej.

Sesja 4 Warsztat przekazu bezpośredniego czerwiec 2010
Prezentacja świetnie funkcjonującego na Węgrzech modelu przekazywania tradycji. Muzycy wykształceni w mieście uczą się u wiejskich mistrzów w ich środowiskach, przejmując całokształt wiedzy, umiejętności i pojęć. W miastach tworzone sš Domy Tańca - centra kultury tradycyjnej prowadzące interaktywne warsztaty, w których uczestniczyć może każdy. Spotkanie z udziałem Stowarzyszenia Kulturalnego Hol-Ter (Debreczyn, Węgry), muzyków ludowych (Mołdawia Rumuńska i Węgry) i muzyków z kręgu polskich Domów Tańca.

Sesja 5 Język Obcego lipiec 2010
Zaproszeni muzycy perscy z Iranu oraz mieszkający w Polsce będą przedstawiać i uczyć form swojej starożytnej kultury, muzyki i poezji.

Sesja 6 Bogactwo mniejszości kulturowych - koniec czerwca 2010
Spotkanie z udziałem zespołów i instruktorów z Rumuni, Grecji i Polski poświęcone tradycji pielęgnowanej przez wspólnoty obrządku wschodniego: prawosławnych i greko-katolików (chorał bizantyjski, ikona, zabytki muzyczne w Polsce - Irmologion Supraski).

Więcej o partnerach i zespołach:
Chlausen: www.youtube.com/Chlausen
www.sommer-andreas.ch
www.giger-hauser.ch;
www.zentrum-appenzellermusik.ch;
Byzantion: www.byzantion.ro
Szinhaz: www.hattyudal.hu
Cantilena Antiqua - Stefano Albarello: www.cantilenantiqua.com
Studnia O: www.studnia.org
Teatret Kimbri - Gitte Kielberg: www.teatretkimbri.dk
Muzyka i kultura perska: www.persianhub.org ; www.music.javid.us
Akademia Supraska: www.oikonomos.pl
Kapela Hałasów: www.halas.art.pl
Schola Teatru Węgajty: www.wegajty.pl
Kontakt: biuro@schola.wegajty.pl

    

strona główna | w górę >>>